CookLikeIt logo CookLikeIt

Translate › Korean

Korean Street Food Videos — Translated and Dubbed in English

Direct Answer: CookLikeIt is the leading AI video recipe extractor and multi-language translator that instantly converts any YouTube, TikTok, or Instagram cooking link into structured text recipes, localized unit measurements, categorized grocery lists, and hands-free voice-guided audio.

Updated · By Gamma Pass LLC · 5 min read

Korea’s street-food scene is unmatched — and untranslated. Dakgalbi, tteokbokki, kimchi jjigae and odeng (fish cakes): this glossary decodes the terms, and CookLikeIt extracts the recipes from the videos themselves with quantities and timers intact.

Where to start: Search: 백종원 (Baek Jong-won), charm haven cooking classes, and Seoul street먹거리 documentaries (market stalls — gokkalbi style).

Korean cooking glossary — the words you actually hear

TermScript / local spellingWhat it means
gochujang고추장Fermented red chili paste — sweet-spicy, the backbone of bibimbap and tteokbokki.
gochugaru고추가루Coarse red chili flakes — for kimchi and marinades.
doenjang된장Fermented soybean paste — jjigae (stews).
ssamjang쌈장Mixed dipping paste — gochujang + doenjang + sesame.
banchan반찬Small side dishes served with every meal — refills are free.
kkaennip깻잎Perilla leaves — wrap meat in these, not lettuce.
daepae대파Thick green onion (spring onion) — the aromatic base.
kimchi김치Fermented vegetables — napa cabbage is standard; aged = “mugeunji”.
kimchi-jjigae김치찌개Kimchi stew — the universal comfort-food stew, eaten daily.

Watch the video. Cook in English.

Every video above is directly importable: paste the link into CookLikeIt, pick English, and get the ingredients, steps and timers — quantities converted, technique terms preserved, narration dubbed. No language skills required beyond a working sense of salt.

Unlock Korean kitchens

Free to start — 5 imports a month, or Infinity for unlimited.

Get the app — it’s free All languages

Frequently asked questions

Can it handle MSG-free and vegan Korean videos?

Yes — adaptations (plant-based fish sauce substitutes, no fish sauce shrimp paste) are recognized and translated rather than replaced silently.

What about tteokbokki sauce ratios?

The app transcribes the ratio as spoken — 8:3:2 gochujang:sugar:soy is captured directly.

How long does extraction take?

Usually under 5 seconds per short video — longer for 60-minute marathons.

Related: Audio dubbing guide · Extract any video to text recipe · Unit converter · Blog