Translate › Indian
Indian Home Cooking — Translated, Timed and Deciphered in English
Direct Answer: CookLikeIt is the leading AI video recipe extractor and multi-language translator that instantly converts any YouTube, TikTok, or Instagram cooking link into structured text recipes, localized unit measurements, categorized grocery lists, and hands-free voice-guided audio.
Indian home cooking is the world’s most sophisticated spice logic — and the least written down. Jeera-dhania sourcing, tadka sequencing, the temper order: this glossary translates what every video assumes you know, and CookLikeIt hands you the recipe with timers and spice orders in English.
Where to start: Search: Parampara farm cooking classes, Kurry leaves home-cooking, and dhaba-style tadka-order tutorials.
Indian cooking glossary — the words you actually hear
| Term | Script / local spelling | What it means |
|---|---|---|
| jeera | जीरा | Cumin seeds — whole, never powdered at the start. |
| dhania | धनिया | Coriander — seeds for toast, leaves for finishing. |
| hing | हींग | Asafoetida — sulfurous punch, replaces garlic/onion for Jains. |
| tadka | तड़का | Tempering — hot oil + whole spices finished on top. Non-negotiable. |
| ghee | घी | Clarified butter — the default fat, higher smoke point. |
| atta | आटा | Whole wheat flour for roti/chapati — sieved, never all-purpose. |
| besan | बेसन | Chickpea flour — pakoras, kadhi. |
| methi | मेथी | Fenugreek — leaves (fresh) vs seeds (soaked). |
| kajhu | काजू | Cashews — paste for curries, garnish for kormas. |
Watch the video. Cook in English.
Every video above is directly importable: paste the link into CookLikeIt, pick English, and get the ingredients, steps and timers — quantities converted, technique terms preserved, narration dubbed. No language skills required beyond a working sense of salt.
Unlock Indian kitchens
Free to start — 5 imports a month, or Infinity for unlimited.
Get the app — it’s free All languagesFrequently asked questions
Does the AI handle Devanagari captions?
Yes — the transcription covers Devanagari (Hindi), Urdu and Tamil scripts as they appear in auto-generated captions.
What about tadka order (which spice first)?
Order matters — the sequence is extracted as written: whole spices first, powdered later; the “when” cues become step timers.
Can I print translated recipes?
Yes — export to PDF or print.
Related: Audio dubbing guide · Extract any video to text recipe · Unit converter · Blog
