Translate › Chinese
Sichuan Cooking Videos — Decoded, Then Dubbed into English
Direct Answer: CookLikeIt is the leading AI video recipe extractor and multi-language translator that instantly converts any YouTube, TikTok, or Instagram cooking link into structured text recipes, localized unit measurements, categorized grocery lists, and hands-free voice-guided audio.
“Mala” is not a spice — it’s an anesthetic-plus-heat experience. Sichuan cooking is 30% technique, 70% vocabulary. This glossary covers the terms every Sichuan tutorial assumes you know — CookLikeIt carries them into English, so you taste the dish, not the description.
Where to start: Search: 美食作家王刚 (Wang Gang), 老饭骨 old-shop style workshops, and 成都 street food filings (mapo tofu, dandanmian, hot pot bases).
Chinese cooking glossary — the words you actually hear
| Term | Script / local spelling | What it means |
|---|---|---|
| hua jiao | 花椒 | Sichuan peppercorn — the numbing (má) element. Spelled “hua jiao” or “Sichuan pepper”. |
| doubanjiang | 豆瓣酱 | Doubanjiang — fermented broad bean paste, Pixian style. The soul of mapo tofu. |
| la gan ma | 老干妈 | Chili crisp brand — “old godmother” chili sauce. |
| xiao xing | 小香 | Shaoxing wine — the cooking wine. |
| wok hei | 鍋氣 | Breath of the wok — the char flavor from high-heat stir-fry. |
| hongshao | 红烧 | Red-braised — soy, sugar, star anise (Hong Shao Rou). |
| liang ban | 凉拌 | Dressed cold salad — often seen as “cold dish”. |
| mao xue | 毛血旺 | Duck blood & tripe in chili oil — the absurdist classic. |
| maobu | 毛肚 | Beef tripe — the hot pot must. |
Watch the video. Cook in English.
Every video above is directly importable: paste the link into CookLikeIt, pick English, and get the ingredients, steps and timers — quantities converted, technique terms preserved, narration dubbed. No language skills required beyond a working sense of salt.
Unlock Chinese kitchens
Free to start — 5 imports a month, or Infinity for unlimited.
Get the app — it’s free All languagesFrequently asked questions
Do the videos have captions?
Many do (Chinese auto-captions); where absent, the AI transcribes the audio track — Sichuan dialect included.
Is step-by-step timing captured (e.g., “炒三分钟”)?
Yes — “three minutes of frying” becomes a real timer; “炝锅” (blooming spices in oil) triggers an aroma stage timer.
Which dishes to try first?
Mapo tofu, dandanmian, shuizhu (water-boiled fish) — all caption-dense, high-success videos.
Related: Audio dubbing guide · Extract any video to text recipe · Unit converter · Blog
